Para que os hagáis una idea, de cara al trabajito que os he encargado, el día de hoy, 22 de noviembre, para los romanos sería:
ante diem decimum Kalendas Decembres: Festum Plutonis et Proserpinae et Musicae,
es decir:
el décimo día antes de las calendas de diciembre: Fiesta de Plutón, Proserpina y de la Música
Dos cositas:
- Recordad que siempre hay que poner, al principio, la fórmula a. d. (ante diem)
- La alusión a la fiesta del día no es necesaria, y menos en latín, claro.
Raquel Fulgencio y Noelia Gomez (3ºdiver)
ResponderEliminarPianepsión es el cuarto mes del antiguo calendario griego en vigor en la región de Atenas, cuya duración era de 29 días, comprendidos aproximadamente entre el 22 de septiembre y el 20 de noviembre de nuestro calendario actual.
Su nombre procede de la palabra griega Πυανεψιών, Puanépsiốn), ligada a la fiesta de la Pianepsias en honor de Apolo.
En pianepsión tenían lugar, sobre todo, las siguientes festividades:
las Apaturias, dedicadas a Zeus Fratrios y Atenea Fratria (3 días).
las Pianepsias, dedicadas a Apolo protector de los jardines y vergeles.
las Tesmoforias, dedicadas a Deméter y exclusivamente reservadas a las mujeres (los días 11-13, durante 3 días).
las Oscoforias, dedicada a Dioniso y Atenea.
las Calcieas, dedicadas a Atenea y Hefesto (el último día).
El año griego habitual constaba de 12 meses de alternativamente 29 y 30 días, por lo que tenía sólo 354 días. Derivó a nuestro calendario. Comenzaba en la primera luna nueva después del solsticio de verano, hecho que añadía fluctuaciones con respecto al calendario de Occidente.
Para concordar su año con el ciclo de las estaciones, los griegos añadían periódicamente un mes (mes intercalar) de 30 días entre los meses sexto y séptimo habituales. Por ello, no existe una correspondencia lineal ente nuestro año moderno de 365 o 366 días y el año griego antiguo de 354 o 384 días.
Buscado en Pianepsión - Wikipedia, la enciclopedia libre, La religión griega en la polis de la época clásica, Pianopsion - cyclopaedia.net, Pianopsión - Recuweb.com (en todos pone mas o menos lo mismo, no hemos encontrado mas)